肠内和肠外营养应用于成人及儿童患者的准则

美国肠内和肠外营养协会(A.S.P.E.N.)理事会在肠外和肠内营养杂志(JPEN)1993年17卷4期以增刊形式发表了最新修改的《肠外和肠内营养应用于成年及儿童患者的准则》.承JPEN总编辑John L.Rombeau教授和协会的同意,我们把该准则全文译成中文在本刊发表,供中国同行学习、交流和参考.本刊将以连载形式刊出,我们声明未经本杂志社同意,不得以任何形式复制,再版这个中文译本.

A.S.P.E.N. board of directors published the newest revision of 《Guidilines for the Use of Parenteral and Enteral Nutrition in Adult and Pediatric Patients》in JPEN, volume 17,number 4, supplement. Permitted by JPEN's editor-in-chief John L. Rombean, we translate the full article into Chinese in order to provide an opportunity for Chinese colleagues specialized in the field of nutrition support to study, exchange and consult. The article will be published in succession in our journal. We declear that,without permission, it is inappropriate to republish the Chinese version of the guide lines in any form.