美国烟民无处躲

“有火吗?”我微笑着问盛情邀我做客的这家主人。“哪里有火?”主人大吃一惊,“什么地方着火了?”“不,我想找个火点支烟抽。”我一边解释,一边摸出一包“万宝路”牌香烟给主人看。“我明白了,”主人说,“您是想找火柴抽烟,在英语中‘火’和火灾是同一个意思。”主人面露不悦,“这里是戒烟之家,您很难找到什么火。我劝您还是不抽烟的好,难道您不知道抽烟对身体有害?”主人接着给我列举了一大堆统计数字,说明抽烟确实危害健康。