摘要
鲁恰诺·佐科利(1869—1929),现代意大利作家,主要作品有《奥尔菲欧之死》、《行骗术》、《射中要害的箭》、《美好的生活》、《罪过与诱惑》等。这里选择的《快乐的一伙》,是他优秀的短篇小说之一,也是现代意大利最佳的短篇之一。作者对资本主义社会下沦为罪犯的贫苦人民寄予无限同情,而对道貌岸然的资产阶级上层人物则嗤之以鼻。小说通过法庭中审判一伙罪犯的描写,展示了本世纪初意大利社会的形形色色,使我们宛如置身于当时的社会环境中。在作者笔下,不论是劳动阶级中天真纯洁的少女,还是色厉内荏的法官或两面三刀的伪君子,都写得有声有色,各自具有鲜明的个性。整篇故事的结构也十分完整,读后给人以强烈的艺术感染力。
出处
《译林》
北大核心
1994年第2期136-145,共10页
TRANSLATIONS