谈谈怎样做好古文今译

下载PDF

导出

摘要把古文(主要是古代散文)译成现代汉语,是提高阅读古文能力的一种有效方法,又是古代汉语各种考试(包括自学考试)中经常采用的一种方式,而且分数比重也比较大。要做好古文今译。就有必要掌握一些古文今译的知识和技巧。一、古文今译的标准"信"、"达"、"雅"是古文今译的标准。所谓"信’,就是正确地理解原文,忠实于原文的内容:

作者丁喜霞

出处《现代中文学刊》 1994年第11期36-38,41,共4页 Journal of Modern Chinese Literature

关键词现代汉语古代汉语古代散文汉语语法宾次时间副词字面翻译修辞方法名词作状语句法结构

分类号 H159 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1韩非.外储说左上[J].语文教学与研究（读写天地）,2003(08X):17-17. 被引量：12
2李仙华.《马氏文通·受动字》玉中瑕疵之我见[J].高考,2012,0(11X):119-119.
3徐晓峰,丛海舟.怎样做好英语书面表达表格提示题[J].英语通（高二版）,2004(2):35-36.
4邓小俊.怎样做好大学英语四级考试中的选词填空[J].消费导刊,2009,0(13):150-150.
5肖香香.中学英语教学中文化导入问题探讨[J].中学生英语（中旬刊）,2014(3):13-13.
6牛岗.谈怎样做好语言实验室与大学英语教学的有机结合[J].成都航空职业技术学院学报,2003,19(1):22-23. 被引量：1
7李艳芳.正确认识古汉语被动句用法[J].现代语文（中旬．教学研究）,2015,0(3):45-47.
8李丹.导读——与人笺[J].语文教学与研究（读写天地）,2003(09X):17-17.
9张燕.试论孔子的话语风格及其成因[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,2003,35(2):115-118.
10陈龙国,刘馨芳.《论语》第一人称代词吾我用法探微[J].科技创新导报,2010,7(25):232-233. 被引量：1

现代中文学刊

1994年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

谈谈怎样做好古文今译

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史