期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

哈姆雷特能“中国化”吗?——越剧《王子复仇记》引起的思考被引量：5

下载PDF

导出

摘要近日,上海越剧院明月剧团大胆地将莎士比亚的著名悲剧《哈姆雷特》改编成越剧《王子复仇记》,这出戏上演后,褒贬不一。越剧是否适合表演莎士比亚的作品,是否能体现莎剧精神,是否能将莎剧中国化,成为人们关心的问题。为此,记者走访了一些专家、观众,由此引出一番思考。前有成功事例

作者陈竹

出处《上海戏剧》北大核心 1994年第5期56-56,共1页 Shanghai Theatre

关键词上海越剧院王子复仇记绍兴大班莎剧尹派能将赵志刚第十二夜《哈姆雷特》话剧导演

分类号 J825 [艺术—戏剧戏曲]

引文网络
相关文献

同被引文献32

1郑传寅.儒家文化的历史地位及其对古典戏曲的影响[J].戏曲艺术,2003,24(4):24-28. 被引量：5
2李伟民.对莎士比亚的开掘、守望与精神期待——纪念莎士比亚诞辰440周年[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2004,23(5):26-29. 被引量：9
3卿琪,赵建新.论中国古典戏曲悲剧精神的伦理道德烙印[J].社科纵横,2005,20(4):157-165. 被引量：1
4高万隆.哈姆莱特是人文主义思想家吗[J].山东师范学院学报,1986,31(4):87-92. 被引量：12
5叶舒宪.从哈姆雷特的延宕看莎士比亚思想中的封建意识[J].陕西师大学报（哲学社会科学版）,1985,14(2):59-69. 被引量：10
6王佐良.莎士比亚在中国的时辰[J].外国文学,1991(2):12-18. 被引量：4
7魏玲.论俄罗斯文学中的“多余人”形象[J].国外文学,1994(4):57-66. 被引量：3
8宋光祖.戏曲改编莎剧:两种戏剧文化的嫁接[J].四川戏剧,1997(4). 被引量：5
9李伟民.中国莎士比亚批评：现状、展望与对策[J].英美文学研究论丛,2008(2):36-49. 被引量：7
10北塔.《哈姆雷特》剧本的汉译[J].南阳师范学院学报,2004,3(8):36-41. 被引量：15

引证文献5

1宫宝荣.从《哈姆雷特》到《王子复仇记》——一则跨文化戏剧的案例[J].戏剧艺术,2012(2):71-75. 被引量：2
2宫宝荣.当代中国戏曲舞台上的西方经典——兼谈改编的独创性[J].剧作家,2013(6):136-141. 被引量：3
3王晓雄.融合与失落:西方经典的本土化移植——以越剧《王子复仇记》对《哈姆雷特》的改编为例[J].当代电影,2014(6):181-184.
4孙媛.“重复建设”还是“多重建设”——文献计量学视野下的中国哈姆雷特研究40年[J].四川戏剧,2018(11):63-71. 被引量：3
5陈君.浅谈《哈姆雷特》在越剧《王子复仇记》中的异化和归化[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2015,13(2):42-46.

二级引证文献8

1杨清.英语世界莎士比亚研究:新材料与新方法[J].中外文化与文论,2020(3):318-332. 被引量：1
2冯伟.《席》与《等待果陀》:京剧对“荒诞剧”的改编[J].戏剧艺术,2017(2):22-31. 被引量：1
3陈戎女.古希腊悲剧跨文化戏剧实践的历史及其意义——以中国戏曲改编和搬演为中心[J].中国文化研究,2018(2):168-180. 被引量：17
4申蓝,刘雪立,王燕,魏雅慧.我国外国文学及国外文学的文献计量学研究现状[J].情报探索,2019,0(8):109-113.
5宋凯歌,朱安博.基于CiteSpace的我国《哈姆雷特》研究可视化分析[J].天津外国语大学学报,2019,26(5):113-125. 被引量：3
6陶丹丹.“一带一路”中国戏剧跨文化传播:问题与进路[J].绍兴文理学院学报,2020,40(1):56-59. 被引量：3
7李伟民.莎士比亚喜剧的跨文化演绎——京剧《温莎的风流娘儿们》与“福氏喜剧”精神[J].解放军外国语学院学报,2020,43(5):55-61. 被引量：3
8岳红.“跨文化京剧”身份认同危机[J].新世纪剧坛,2023(1):19-25.

1郭三省,咏馨.十二月的第十二夜狂想曲[J].中国摄影家,2006,0(6):50-53.
2曹树钧.大幕降下后的思考[J].文化艺术研究,1995(2):51-52.
3孔笑微.听谁的命运在高声呼喊[J].读书,2003(7):103-106.
4赵志刚.寻找新的自我──我扮演越剧舞台上的“哈姆雷特”[J].中国戏剧,1994(11):34-36. 被引量：3
5方平.真疯还是假疯?——谈哈姆莱特的悲剧性格[J].上海戏剧,1994,0(5):22-24. 被引量：3
6秦来来.听黄佐临谈莎士比亚戏剧戏曲化[J].上海采风,2016,0(9):34-37.
7肇明.调腔目连戏浅探[J].戏曲艺术,1993,14(3):80-87. 被引量：3
8尚红.古典美人——珍·西蒙丝[J].中国电视,1990(2):57-57.
9沈爱玉.简析绍剧板胡演奏艺术[J].戏文,2007(4):89-89.
10曹树钧.再接再厉,更臻完善——关于越剧《王子复仇记》的思考[J].上海戏剧,1994,0(5):24-26. 被引量：3

上海戏剧

1994年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部