“树荫”不宜改作“树阴”

"荫"原是多音字,一念 yīn,一念 yìn。1985年12月修订的《普通话异读词审音表》(以下简称《审音表》)规定:"荫 yìn(统读)(‘树～’应作‘树阴’‘林～道’应作‘林阴道’)"。表面上看起来这样规定使荫字由多音字变成了单音字,方便了,但从将近九年的实际使用情况来看,表树荫义的荫阴二字的使用可以说反而混乱至极。