“not...because”的歧义及排除

导出

摘要英语和汉语的否定句中的词序存在着较大的差异。汉语中的否定词语总是紧挨被否定的成分;英语中的否定词语习惯上置于谓语动词前。因此英语中的否定词语既可能否定谓语动词,也可能否定句中其它成分,尤其是状语。例如:他没有死:He didn’t die.他死得不幸:He didn’t die happily.在because 引导的原因状语从句中也是如此。例如:

作者张江云

出处《当代外语研究》 1994年第2期20-21,共2页 Contemporary Foreign Language Studies

关键词谓语动词 BECAUSE not 歧义现象状语从句《大学英语》 DOING 谓语部分 ENJOY 逻辑意义

分类号 H314 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1侯桂杰,李千钧.英、法、汉否定词对比——英、法、汉否定结构对比研究之一[J].黑龙江教育学院学报,2007,26(9):135-138.
2李世萍.句子的分析与句子的主干[J].山西教育（管理版）,2000(2):26-26.
3李晓娇.语言符号的距离象似性微探[J].青年文学家,2016,0(8X):132-133.
4宫亚利,李纯璞.谈金融、税收、法律中含“否定”意义的英语词汇[J].扬州大学税务学院学报,2007,12(2):74-77.
5李建华.用非否定词语表示否定意义[J].黄冈师范学院学报,2002,22(2):59-59.
6钱文彩.汉德否定词语的对比（1）[J].德语人文研究,1996(4):13-16.
7张履祥.论“由反知正”的释义方法[J].语文研究,1984(2):24-27. 被引量：1
8李宇明.程度与否定[J].世界汉语教学,1999,13(1):29-36. 被引量：32
9刘钧杰.否定性的重复[J].当代修辞学,1985(1):12-14.
10杨碧珠.古田方言否定词语合音现象初探[J].福建论坛（文史哲版）,1999(6):95-96. 被引量：6

当代外语研究

1994年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...

“not...because”的歧义及排除

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史