期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

比较级的动词化修辞转译被引量：1

原文传递

导出

摘要由于英语和汉语在语言习惯、修辞等方面存在着一定的差异,因此翻译英语比较级时,有时需要采用一种特殊的修辞处理方法——动词化修辞转译,即从修辞的角度将英语比较词转译为动词,以符合汉语表达习惯。且看例句:

作者李鲁

出处《当代外语研究》 1994年第12期3-4,共2页 Contemporary Foreign Language Studies

关键词修辞性汉语表达词化比较词处理方法 brought SHRINKAGE 句法结构紫外线辐射专家系统

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献16

1朱东华.转喻在新闻语篇的语义表征及语用功能[J].当代外语研究,2010(5):51-55. 被引量：1
2李慧,李经伟.基于语料库的情态动词can否定式口语化研究[J].当代外语研究,2010(6):35-38. 被引量：3
3胡文仲.现代文体学的沿革、流派和争论[J].外国语,1984,7(5):9-15. 被引量：2
4高芳,徐盛桓.名动转用语用推理的认知策略[J].外语与外语教学,2000(4):13-16. 被引量：56
5刘正光.名词动用过程中的隐喻思维[J].外语教学与研究,2000,32(5):335-339. 被引量：114
6徐盛桓.名动转用与功能代谢[J].外语与外语教学,2001(8):2-5. 被引量：50
7徐盛桓.名动转用的语义基础[J].外国语,2001,24(1):15-23. 被引量：131
8胡壮麟.评语法隐喻的韩礼德模式[J].外语教学与研究,2000,32(2):88-94. 被引量：245
9朱永生.名词化、动词化与语法隐喻[J].外语教学与研究,2006,38(2):83-90. 被引量：345
10黄忠廉.词-小句语际转换机制——小句中枢全译说研究之一[J].外语与外语教学,2008(4):40-43. 被引量：2

引证文献1

1李晓燕.动词化及其文体价值对比分析[J].外国语文研究,2017,3(4):22-30.

1王小刚.Drinking Associated with Brain Shrinkage[J].英语通（大学英语四级考试版）,2004(2):46-46.
2黄子东.翻译能力与翻译教学[J].上海翻译,1997(3):27-32. 被引量：10
3马季兰.计算机辅助阅读英语的专家系统初探[J].电脑开发与应用,2001,14(6):27-28.
4张东霞,仝勖峰.关于科技论文英文摘要撰写专家系统的研究[J].西安文理学院学报（自然科学版）,2006,9(1):109-112. 被引量：1
5粟武宾,于欣丽.术语学与术语标准化（二）[J].术语标准化与信息技术,1996(3):14-15.
6吴松江,郑新民.英语论文写作研究——以“易得”论文写作软件专家系统为案例[J].外语电化教学,2006(5):33-36. 被引量：9
7余正涛,宋丽哲,邵谨.基于专家系统的大学英语四级MCAI系统[J].计算机应用,2001,21(5):73-74.
8田慧,尚翠茹.教育技术的形成和我院英语教学的展望[J].天津城市建设学院学报,1999,5(S1):98-99.
9杨晓峰,李堂秋,洪青阳.汉英机器翻译中疑问句疑问信息的分析研究[J].计算机应用研究,2001,18(5):7-10. 被引量：1
10向艳.ESAT句序翻译的设计与实现[J].常州大学学报（自然科学版）,1994,19(1):36-41.

当代外语研究

1994年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部