期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

数量词的翻译

下载PDF

导出

摘要数词并不难译,在翻译中容易出问题的是量词.一是中日两国量词的计量不同,需要转换;二是同一事物或动作行为中日文所使用的量词往往不同.

作者高宁

机构地区南开大学

出处《东北亚外语研究》 1994年第10期55-57,共3页 Foreign Language Research in Northeast Asia

关键词动作行为屁股坐汉语习惯骨鳞废弃不用半额三十一岁州于计算能力于声

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1梁汉平.汉语量词的语用功能及其英译[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2010,23(1):60-63. 被引量：2
2曾晓光.罗慕士译《三国演义》对容量词的英译及问题[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(1):323-325. 被引量：3
3许国烈.不可忽视数量词的翻译[J].中国翻译,1982(5):26-27. 被引量：7
4李中强.《红楼梦》中量词的功能及翻译——以霍克斯的译本为例[J].潍坊教育学院学报,2012,25(1):92-94.
5师巧云.泰勒《三国演义》英译本的翻译技巧[J].长江大学学报（社会科学版）,2012,35(12):103-104. 被引量：1
6曾晓光.《三国演义》罗慕士译本对衡量词的英译问题[J].哈尔滨学院学报,2009,30(6):132-135. 被引量：2
7郭秀琴.英汉表量词的对等及修辞互译[J].内蒙古电大学刊,2011(5):102-103.
8曾岚.日语量词的翻译问题[J].福建外语,2001(4):58-62. 被引量：1
9徐宜显.活用乘法公式[J].语数外学习（初中版）（中旬）,2008(12):29-30.
10涂文莉.汉语特殊表达方式的翻译[J].吉林省教育学院学报（下旬）,2013,29(3):144-145.

东北亚外语研究

1994年第10期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部