学译覃思录(六)“请你不要拍我马屁了。”——说感情色彩

无论汉语还是日语中,都有一些带有感情色彩的词汇,用以表达人们对事物所产生的爱、憎、喜、怒、悲、欢等反应。能否辨清两种语言中相关词汇的感情色彩,对汉日。