期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

要注意读音不同的汉字的翻译

下载PDF

导出

摘要编辑先生:您好 1993年10月份贵刊载田梅同志写的《试谈当用汉字对译文的干扰》一文。他谆谆地告诫初学者由于对日语汉字望文生义的结果导致错译,乃肯綮之言。鄙见以为在日语中对具有两种不同读法(训读与音读)而又意义各异的汉字,倘若不加以区别对待的话也会造成误读、误解,错读、

作者朱启宇

机构地区福建读者

出处《东北亚外语研究》 1994年第7期56-57,共2页 Foreign Language Research in Northeast Asia

关键词错译田梅区别对待错读田文中所法都

分类号 H365.9 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

1田文琪.逻辑关系表达方式的俄汉对比[J].外语学刊,1994(2):33-37. 被引量：1
2杨会永.《〈“做……不着”新释〉商榷》献疑[J].古汉语研究,2009(1):91-94.
3杨慧娟.从语用角度浅析いや与きらい的差别[J].考试周刊,2011(21):88-89.
4王希时.日语汉字中的同训异字[J].日语知识,2002(5):26-26.
5田文琪.俄汉语言的形式对比与表达对比[J].中国俄语教学,1994,13(1):9-12. 被引量：7
6谷怀.田文诘父[J].演讲与口才,2005(3):31-31.
7田文清,徐新初.不带－СЯ动词与带－СЯ动词的同义现象[J].外语与外语教学,1996(2):23-25.
8熊婷婷.中国汉字与日本当用汉字的对比研究[J].环球人文地理,2014,0(12X):267-267.
9赵旭.现代汉语汉字与日语当用汉字的比较分析[J].北京第二外国语学院学报,1999,21(2):44-50.
10苗帮苓.“肯綮”之“綮”的音读[J].咬文嚼字,1999,0(6):8-8.

东北亚外语研究

1994年第7期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部