“背景音乐”一词的误译

近年来出现了时髦名词——背景音乐,但为何称『背景音乐』呢?总觉得有点不伦不类。背景音乐是根据英语BACKGROUND MUSIC译来的。