“欧洲之父”——让·莫内

如果不是在图书馆偶然翻到一本《莫内回忆录》,我无论如何是不会把让·莫内的名字与当今赫赫有名的欧洲经济共同体的创始人联系在一起的。《莫内回忆录》这本书我整整译了10年,而万没想到的是,10年后我竟有机会接触到了一个活生生的、而不是书本里的莫内。其实莫内早已在我的译作发表之前去世了,但当我1988年来到巴黎时,身边的气氛使我感到。