再度解释——伊泽尔及其启示

在伊泽尔的视野中,传统解释规范将艺术作品作为体现真实的完美形式,常常试图挖掘出作品的背后意义,以期找到蕴含本文真实意义的“次本文”。这种犹如将作品吸干以后,再将本文当作“空壳”扔掉的做法,从某种程度上说是对作品的损害。现代生活的多样性使艺术对真实的表现已力不从心;而现代艺术则从实践上否定了“译解作品”的可能。传统的解释规范虽然已经日暮途穷,但是它的回光仍然笼罩着整个艺术批评,于是解释本身呈现为一种普遍性,人们将对艺术表现真实的解释任务留给了解释,解释也就由手段上升为目的,成为解释自身。将传统解释规范运用于非古典艺术、非古典艺术就会无一幸免成为颓废的产物。