“别字”正名

《中国大百科全书·语言文字》卷(中国大百科全书出版社1988年版)“别字”条云: 别字指跟正字不同的字。凡当写某字,而写为另外一个音同或音近的字,这个字就称为别字。别字就是另外一个字的意思。清代顾炎武《日知录》卷十八“别字“条说:“别字者,本当为此字,而误为彼字也。今人谓之白字,乃别音之转。”清代赵之谦有《六朝别字记》,近代罗振玉有《碑别字》,都是采录古代碑刻中别字的书。根据这样的解释,所谓“别字”就是因音同或音近而误写的字,《六朝别字记》。