工厂标牌语言剖析

下面是笔者在一家工厂门前看到的一块标牌: ××造纸网袋厂这标牌乍看难免叫人纳闷:它到底是生产“造纸用的网袋”的工厂呢,还是生产“纸网袋”的工厂?然而,我们如果结合意义来考虑,“网袋”一般是不可能用纸做的,因而也就大致可以断定:“造纸网袋厂”应该是生产造纸用的“网袋”,而不会是生产纸质的网袋。由此笔者对几百个大大小小工厂的标牌进行了一番剖析,初步归纳出以下的情况。