从街头顽童到“皇家骑士”

教师比尔·霍尔刚进教室就看到15岁的波多黎各男孩塔瓦雷兹手握打火机,正对着除臭剂喷罐,向另一个同学说要把喷罐点成一把喷火的火炬。霍尔没收了喷罐,制止了一场巴基斯坦男孩与厄瓜多尔男孩之间的扳手腕比赛,又示意才从香港来的新生陈思外放下他正在阅读的中文报纸。13岁的陈思外指着霍尔端着的国际象棋问:“怎么讲,英语?”“会下吗?”霍尔问。思外摇摇头。霍尔怀疑这个学生是否听懂了他的问话。