戴天:“首先做一个人”

【译者的话】 几年前,一位研究中国文学(包括港台文学)的同事对我说,香港作家戴天其实是毛里求斯作家。我感到愕然,因为我是毛里求斯归侨,自认对毛里求斯华侨文化界有所了解,却从未听说过。我知道自己回国后几十年未出国门一步,愿意承认自己孤陋寡闻;但写信去毛国问一问同龄人——老同学、老朋友——他们回信也说“不知道”。这个“谜”直到1986年9至12月。