期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉字能够表达口语 “文”“语”不能绝对等同——与吕叔湘先生商榷之三

原文传递

导出

摘要吕先生说:“假如用汉字,写出来的一定是不成话的白话文,因为汉字是管看不管听的,写文章的人也就只顾人看得懂看不懂,不顾人听得懂听不懂了。于是‘文’和‘语’还是打成两橛,岂不大大地违背了当初提倡语体文的本意?”(见《文字改革》1984·3第9页)我认为吕先生这段话的错误有以下两点:

作者徐德江

出处《汉字文化》 CSSCI 1989年第4期58-58,共1页 Sinogram Culture

关键词吕叔湘先生书面语言书面表达口头交际语言文字绝对准确简炼比用意而

分类号 H12 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

1朱虹.从文化传真中窥探翻译原则之“忠实”[J].太原城市职业技术学院学报,2007(5):130-131.
2王世英.天文学问答[J].德语学习,2005(1):48-51.
3叽里呱啦说方言[J].网友世界,2006(3):86-87.
4鲁川.汉字注音字符[J].汉字文化,2012(1):32-39. 被引量：1
5秦秀白.英语成语的语义演变初探[J].现代外语,1982,5(3):14-19.
6朱宏清.小议“搞”的英译[J].中国翻译,1994(6):49-50. 被引量：2
7余丽雯,张莉.商务英语翻译不对等性分析[J].高教学刊,2015,1(21):265-266.
8李朝增.翻译拾零——译校联合国文件的点滴体会[J].中国翻译,1980(3):22-26.
9黄静丽.广西平南大成话中的名词[J].现代语文（下旬．语言研究）,2014(6):59-61.
10刘娜.从社会语言学角度解析笑话[J].语文学刊（基础教育版）,2010(10):17-18.

汉字文化

1989年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部