阿汉形象词语翻译初探

在翻译实践中,形象词语是较难处理的语言现象之一,它关系到如何确切地再现原作的艺术形象、风格与神韵的问题。本文拟就阿汉翻译的实践,亦即如何处理好成语、谚语与形象比喻这两个方面的翻译问题,作些初浅的分析、归纳,以求促进讨论与交流,并就正于同行与读者。