期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化翻译与语用学
被引量:
14
下载PDF
职称材料
导出
摘要
一、文化特征与翻译文化特征的研究包孕着极其丰富的内容。一位成功的译者或优秀的译评专家,往往是充满两种文化意识与精通两种有关语言的真正意义的文化人。什么叫文化?狭义论者认为:文化只属于意识形态范畴。它指人类精神成果的总和,包括艺术、传统、习惯、社会风俗、道德伦理、法的观念和社会关系等。在广义论者看来。
作者
刘先刚
出处
《山东外语教学》
北大核心
1989年第4期51-54,共4页
Shandong Foreign Language Teaching
关键词
文化翻译
语用学
翻译文化
译评
英美人
两种文化
谐音双关
意识形态范畴
译语读者
汉语成语
分类号
H319 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
156
引证文献
14
二级引证文献
45
同被引文献
156
1
孙致礼.
再谈文学翻译的策略问题[J]
.中国翻译,2003,24(1):50-53.
被引量:170
2
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:639
3
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量:927
4
司徒双.
社会文化因素与外语教学[J]
.外语教学与研究,1985,17(3):49-53.
被引量:67
5
王东风.
中国译学研究:世纪末的思考[J]
.中国翻译,1999(1):7-11.
被引量:77
6
孙致礼.
文化与翻译[J]
.外语与外语教学,1999(11):41-42.
被引量:90
7
汪滔.
“亚洲四小龙”应译为“fourAsiantigers”吗?[J]
.中国科技翻译,1998,11(2):52-53.
被引量:14
8
李国林.
汉译外:传播中国文化的媒介——浅谈杨译《儒林外史》英文本对文化词语的翻译[J]
.中国翻译,1997(2):35-37.
被引量:23
9
张南峰.
走出死胡同 建立翻译学[J]
.中国翻译,1995(4):17-19.
被引量:52
10
王秉钦.
文化与翻译三论——论东西方思维方法差异及其翻译[J]
.外语教学,1992,13(4):71-77.
被引量:14
引证文献
14
1
刘先刚.
企业翻译业务研究综述[J]
.中国科技翻译,1992,5(2):20-26.
被引量:1
2
贺文照.
关于构建“文化翻译学”的思考[J]
.时代法学,2000(3):89-91.
被引量:1
3
黄粉保.
英汉成语翻译漫谈[J]
.云梦学刊,1999,20(2):77-79.
被引量:8
4
张乃清.
英汉数词的修辞功能与对应关系[J]
.江苏外语教学研究,2005(1):44-48.
被引量:4
5
巫绍华,王立红.
文化负迁移与文化翻译[J]
.江西社会科学,2006,26(5):153-157.
被引量:3
6
王欢.
从引经据典看东西方思维差异[J]
.攀枝花学院学报,2006,23(6):34-35.
7
李林波.
中国语言学模式翻译研究的发展历程回顾[J]
.外语教学,2007,28(5):70-74.
被引量:10
8
范天新.
词的内涵意义与文化差异[J]
.金融理论与教学,1999(4):66-67.
9
张永萍.
从文化彰显的角度谈谚语翻译中的异化原则[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2010,38(5):41-47.
被引量:8
10
张永萍,娄瑞娟.
从英汉习语的互译谈翻译中的可译和不可译[J]
.社科纵横,2010,25(11):171-175.
二级引证文献
45
1
赵林,吴杰荣.
从词典翻译探讨汉语成语的英译方法[J]
.上海翻译,2005(S1):53-54.
被引量:5
2
黄义娟.
英汉成语翻译浅议[J]
.文教资料,2008(34):45-46.
3
王欣燕,李春兰.
从目的论视角看新闻语篇归化为主的翻译策略[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(11):46-47.
4
韩冬雪.
汉俄夸张辞格中数字应用的对比[J]
.长春教育学院学报,2013,29(3):77-78.
5
王世锋.
试论英汉成语互译及文化内涵[J]
.商情,2008(5):157-157.
6
许柏琳.
英汉语数词对比研究[J]
.宜宾学院学报,2013,13(7):98-102.
被引量:1
7
盛丹,邢振荣.
功能翻译三原则在电影标题英译汉中的体现[J]
.成都纺织高等专科学校学报,2007,24(1):42-43.
被引量:1
8
齐一莲.
文化负迁移现象初探[J]
.辽宁师范大学学报(社会科学版),2007,30(4):22-23.
9
陈辉.
英汉数量夸张辞格与文化对比[J]
.苏州科技学院学报(社会科学版),2008,25(1):118-122.
被引量:2
10
李菁.
语言论转向抑或语用学转向--翻译研究的语言学基础[J]
.西安外国语大学学报,2008,16(2):27-30.
被引量:4
1
展丽萍.
剖析社会语言学理论整合的可行性[J]
.长春工业大学学报(社会科学版),2014,26(2):90-92.
2
栾译闻.
汉英招呼语的跨文化适用差异及其教学研究[J]
.留学生,2016,0(1X):272-272.
被引量:1
3
周得京.
河洛文化园囿中的奇葩——简说洛阳成语典故[J]
.河洛史志,2006(2):24-25.
4
吴秀群.
从意识形态角度看新闻翻译[J]
.张家口职业技术学院学报,2006,19(2):74-76.
被引量:4
5
谢少万.
语言中的人类精神与民族精神——对洪堡特语言世界观的再认识[J]
.广西社会科学,2008(2):152-155.
被引量:10
6
刘建华.
意境:文学翻译的一个重要特征[J]
.大连海事大学学报(社会科学版),2008,7(2):124-125.
7
陆海欧.
呼唤写作主体的回归[J]
.学问(现代教学研究),2011(12):69-69.
8
王勇.
浅谈词的内部形式[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2007(8):21-21.
9
邱天河,刘秀玲,王西巧.
刍议言语与非言语的信息传递[J]
.解放军外国语学院学报,1999,22(5):36-38.
被引量:3
10
胡爱华.
哈萨克族寓意谜语[J]
.语言与翻译,1999,0(2):24-25.
山东外语教学
1989年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部