谈标点符号在翻译中的作用

把一种语言文字翻译成另一种语言文字,而且要达到信达雅,确实是一件不容易的事。我们见过许多翻译的谬误,甚至是笑话。细究其根底,我认为多数是由于对原文没有吃透,或者压根儿理解错了的缘故。试想一下,如果连原文的意思都搞错了,那你即使有一支生花妙笔,又怎么能忠实流畅地把它表述出来呢?因此,翻译的第一步。