文化翻译与语用学

一,语用学概述语用学是研究话语在特定环境中如何具有语意规律的学说。它不是从语言系统内部(语义、词法、语法等角度)出发去研究人们的交流,而是从语言之外,即语言在特定社会环境的实际运用中去进行分析的。语言的用法与作为抽象体系的语言本身有区别,但两者又互相补充,具体地说,语法必须与语用学区别开来。这一出发点的改变,为人们以前不能回答的有关语言实际运用的问题提供了答案,也为语言学领域开辟了一块新的天地。