《特里斯坦与伊索尔德》歌剧脚本全译(上)

瓦格纳不仅是一位著名的音乐家,同时也是一位诗人,剧作家和思想家。他的歌剧创作和歌剧理论,在音乐史上具有独特的艺术成就和深远的影响。但是,在中国对这位歌剧大师的熟悉和研究却远不如对威尔第、比才、普契尼等人那么广泛。有关瓦格纳的歌剧文献资料也显得十分贫乏。鉴于此,本刊自本期起发表被罗曼·罗兰誉为“贝多芬以来的艺术最高峰”的《特里斯坦与伊索尔德》歌剧脚本译文。