日语复合词的简略形式

复合词的简略形式称省略语。日语里称为“略语”(りゃくで)。省略词语的一部分,使该词语简明易记是世界上许多语言都有的共同现象。象汉语中把全国人民代表大会.说成“人大”,把联合国教育科学文化组织说成“教科文”都是词组的简略。汉语的缩略方式是抽出代表性的语素加以组和而成。那么日语是如何缩略的呢?也就是说日语的缩略语是怎么省略的呢?日语的词汇分为和语、汉语、外来语和混种语,一般认为和语的省略语很少见,日语中汉语词汇和外来语的省略语居多,笔者根据日本新星出版社的《早れかり新略语辞典》的统计,日语的省略语有如下一些省略形式。