日语的自动词和他动词——汉语和日语比较杂谈

中国人初学日语,常常在应该用自动词的地方用他动词,而在应该用他动词的地方用自动词。这样的错误不仅初学日语的人有,就是有相当日语能力的人也有。寺村秀夫教授把日语动词分为「绝对自动词」「绝对他动词」。「相对自动词」「相对他动词」和「两用动词」。「相对自动词」和「相对他动词」是指由共同的词根派生的。