“时格补充成分”和“时间修饰成分”以“三日前に”和“三日前”为例

一、问题的提起北原保雄教授所著《日本语世界6 日本语文法》中,有如下两个例句:A、三日前海静。B、三日前海静。关于这两个例子的不同,北原有理论上的详尽说明,归纳起来说有两点引人注目。其一、「三日前」和「三日前」,并非单单是一个助词的差别,而是补充成分与修饰成分的截然不同;其二。