日语中的禁忌现象与忌讳词

由于受风俗习惯和宗教信仰的约束,日本人在语言行为方面存在着许多禁忌和避讳。每当使用这种词,人们便采取回避态度,或改用其他词代替。在日语中,人们把这类词统称为“忌词”。从某种意义上讲,忌讳词是人们在生活中的道德观念和爱憎感情的反映。不论在公共场合,还是单独与人接触,避开不吉利的、令人生厌的字眼是人际交往的一般常识。