满文本《金瓶梅序》今译

三、满文本《金瓶梅序》今译试观,大凡编撰小说者,或扬善惩恶,以结祸福;或慰心申德,以昭诗文;或明理言性,以喻他物;或褒正疾邪,以辨忠奸。虽属小说,然无不备善。《三国演义》、《水浒》、《西游记》、《金瓶梅》等书,于小说中为“四大奇书”也,而《金瓶梅》尤称奇焉。凡百回为之百戒,每回无非交结朋党、钻营勾串、亵渎贪饮、荒淫奸情、贪赃豪取、恃强欺凌、构陷诈骗、设计妄杀、穷极逸乐、诬谤倾轧、谗言离间之事耳。