英汉误译例释(五)

下载PDF

导出

摘要三、形容词的误译 1.The detection limit will be no better than about 1％ of the scatter signal. 误译:检出限不会比1％散射信号更好。正译:检出限不会大于散射信号的约1％。评述:better是形容词good的比较级,better than 有“比…更好”之意,但这里相当于“大于”

作者陈振时

出处《世界核地质科学》 CAS 1989年第3期96-97,共2页 World Nuclear Geoscience

关键词散射信号例释 SCATTER 铀矿床晚第三纪坎塔布连山脉主从复合句斑岩铜矿 uranium 金矿化

分类号 TL2 [核科学技术—核燃料循环与材料] P619.14 [天文地球—矿床学]

引文网络
相关文献

1陈振时.英汉误译例释(六)[J].世界核地质科学,1989,18(4):92-94.
2陈振时.英汉误译例释(三)[J].世界核地质科学,1989,18(1):95-96.
3陈振时.英汉误译例释(四)[J].世界核地质科学,1989,18(2):95-97.
4He Yubin Xu ChaoPuding Research Station of Karst Vater.Guizhou,China.NEOTECTONIC MOVEMENT AND KARST FEATURE COMPLEX[J].中国岩溶,1992,11(S1):65-67.
5付庭煌.先进的流场测量技术同时测量速度场、温度场、压力场和密度场的S.A.F.E技术[J].航空动力学报,2013,28(9).
6付庭煌.同时测量速度场、温度场、压力场和密度场的S．A．F．E技术[J].航空动力学报,2013,28(8).
7陈晨.太阳打喷嚏后果严重[J].科学大众（中学生）,2009(4):35-37.
8于坚.钓鱼[J].诗刊,2016,0(3):21-23.
9屈培华.刮风下雨雪花飘用好它们我有招[J].现代中学生（初中学习版）,2009(6):49-50.
10俞善贤,陈孝源.SOME PROBLEMS AND TREATMENT IN THE REGRESSION ANALYSIS OF METEOROLOGICAL DATA[J].Acta meteorologica Sinica,1990,4(1):128-134.

世界核地质科学

1989年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉误译例释(五)

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史