摘要
人体生命节律活动的奥秘,及其对医学的影响已成为中医和现代医学共同探求的内容。由于都是以人体做为研究对象,两种医学在研究中所采取的某些方法和得出的部分认识紧密相关,已表现出一致性。然而,两种医学理论体系不同,研究的思路与方法也有相异之处,加之研究的时代背景,历史环境上的差异,中医时辰医学与现代时间医学又有非常明显的区别。这种既相互联系,又相互有别的现象有必要加以探讨,以便二者互相学习借鉴,取长补短,共同深化对人体生命节律的认识,并促进其在临床广泛应用。
This paper attempts to explore the relationship and differences between the studies of the human rhythms by Traditional Chinese medicine and Western medicine. Both the studies are considered to have some subject and be related in many aspects. But they differ in the following:1)the choice of the time unit T. C. M chooses the Shi Chen as its time unit while Western medicine the hour,minute or second.2)the guiding principles T. C. M follows the principle of the organic whole conception and stresses on the synthetical study of the human rhythm while Western medicine the principle of the organic individual conception and a one-track study of the human rhythm.3)the research contents and methods T. C. M explores the human rhythms by way of the clinical research and cares much about practical study while Western medicine studies the factors and machanism of the human rhythm by way of the laboratory research. So the writer suggests that as for the chronomedicine study, the two methods be mutually complemented and not be replaced with each other.
出处
《大自然探索》
1989年第2期61-65,共5页
Discovery of Nature
