NO TOBACCO≠无烟

下载PDF

导出

摘要每年四月七日被定为The World No Tobac-co Day。目前的汉语译文是:世界无烟日。说汉语的人首次见到“世界无烟日”一语时,正常的理解应是:在这一天中,世界上应消除烟尘。如工厂的烟,汽车的烟,轮船的烟,炊烟等。

作者梁汉杰

出处《上海翻译》 CSSCI 北大核心 1989年第1期44-44,共1页 Shanghai Journal of Translators

关键词世界无烟日汉语译文这一天 TOBACCO NO TOBACCO SMOKING 空气洁净物质燃烧鸦片烟

1高成浩,于莹.Smoking[J].中学生英语（下旬刊）,2015(1):11-11.
2周俊兵.GIVING UP SMOKING[J].大学英语,2002(9):53-53.
3骆昌芹.泰国街头无“烟民”[J].社区,2014(24):58-59.
4海沼実,斉藤信夫.又见炊烟[J].日语知识,2007(1):48-48.
5夏侯富生.Comparison of culture in English (Learning) Speech Communication[J].井冈山大学学报（社会科学版）,1998,19(2):77-81.
6李振营.so引导倒装句时应怎样用?[J].语言教育,2001,0(1):46-46.
7郭峰.Questions and Answers[J].考试与评价（英语外研新标准高二版）,2009(5):46-47.
8刘秀文.太阳会消失吗?[J].广东第二课堂（小学版）,2006(7):41-41.
9郝静萍.世卫组织“世界无烟日”[J].英语文摘,2006(7):57-57.
10罗其精.鸦片传入我国前后——兼谈“鸦片”一词的来历[J].吉首大学学报（社会科学版）,2003,24(3):115-117. 被引量：3

上海翻译

1989年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...