摘要
匈奴是个善骑射、贯征战的骠悍部族,西汉时称雄塞外。匈奴国主史称单于,其妻称阏氏,但配称“阏氏”的不一定都是单于的正妻,其妾或诸王妻亦可冠此称号。有许多史书论及匈奴时,常把“阏氏”看作“皇后”。新版《辞海》引颜师古注称,“阏氏,匈奴皇后号也。”《汉语外来词词典》对此亦取“汉代匈奴君主正妻”说。 稽考文献,匈奴没有自己独立的文字,唯《史记》、《汉书》等典籍以音释的方式,保存了一些原始的匈奴语词。常见“阏氏”写作“阏支”、“焉提”,是音释的佐证。历史上最早训释“阏氏”音义者,乃晋人习凿齿。他在著《与燕王书》中云:“山(燕山)下有红蓝(花草),足下先不知。北方人采取其上英鲜者作胭肢(胭脂),妇人将用为颜色……匈奴名妻作“阏支”(谐音烟肢)
