习语翻译中的文化缺损及补偿

文化与习语翻译有着密切关系，由于文化的差异，不同文化因素在习语的文化转换过程中会出现意义的缺损或误译。针对这种缺损，译者要在翻译中采取各种方法对缺损进行补偿，将缺损降至最低程度。此外，本史还强调译者在文化交流中的重要作用。