生态伦理视野中的儒道思想

Confucian and Taoist Thoughts from the Perspective of Ecological Ethics

儒道二家提出的生态伦理思想构成了传统伦理生态文明观的核心,他们在生态环境问题上表现出的智慧和远见卓识,直至今日令我们赞叹不已。这些深邃的思考既展现了圣人先哲独特的生存智慧,又为我们提供了应对现代生态挑战可资借鉴的思想资源。只要我们充分利用儒道传统生态伦理观的优势和长处,并及时赋予新的时代内容,对实现人类与自然的和谐相处、建立现代生态文明是大有裨益的。

Ecological ethics, ＇put forward by Confucianism and Taoism, is the core of traditional ethical concept of ecological civilization. The wisdom and foresight of this theory have been highly praised until today. The profound ideas of these philosophers not only demonstrate their unique wisdom of survival, but also provide us with a reference resource to deal with modern ecological challenges. So it is believed by the writer that so＇long as we make full use of the advantages and make appropriate adaptations in traditional ecological ethics of Confucianism and Taoism, we will find great help from this theory in achieving the harmony between human beings and nature and in building a modern ecological civilization.