李安的“百密”与张爱玲的“一疏”

下载PDF

导出

摘要如果拿《色戒》电影和小说一比较,就发现李安的故事叙述得太过用力而显得密集,过于紧凑;而张爱玲的小说叙述和情感皆疏淡得不动声色,最动情处也是一笔带过。这是因为张爱玲深谙中国小说个中三昧的个人风格和李安西方式的电影语言考虑,以及文字表达和电影媒介之间的差异,让《色戒》出现了李安的"密"与张爱玲的"疏"两个版本。

作者李小杰

机构地区复旦大学

出处《江西广播电视大学学报》 2009年第1期33-34,共2页 Journal of Jiangxi Open University

关键词李安张爱玲文字影像

分类号 I207.65 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1孙伟帅.无可取代——论文学媒介与电影媒介的特性[J].学理论,2013(6):153-154. 被引量：3
2肖明文.跨文化、跨媒介视域中的《了不起的盖茨比》[J].名作欣赏（鉴赏版）（上旬）,2014(7):78-82.
3张小娴.相遇不是巧合[J].意林,2015,0(16):11-11.
4张小娴.相遇不是巧合[J].幸福（上）,2015,0(12):61-61.
5世界十大未发掘宝藏之谜(上)[J].文学少年（中学）,2006(8):34-37.
6张小娴.人生最好的相逢[J].思维与智慧（下半月）,2012(8):64-64.
7王雅丽.论文学在电影媒介中的转接与承续[J].电影文学,2009(10):13-14.
8宋辰博.论影视与小说的互动关系——以《金陵十三钗》为例[J].安徽警官职业学院学报,2012,11(3):102-104.
9清晰,黑眼圈.下一秒钟,带着爱情去流浪[J].青春男女生（许愿草）,2007(6):26-27.
10王安迪.《肖申克的救赎》电影叙事与小说叙事比较分析[J].名作欣赏（评论版）（中旬）,2017(2):65-66.

江西广播电视大学学报

2009年第1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

李安的“百密”与张爱玲的“一疏”

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史