英、汉言语交流中的礼貌原则与文化的地域性原则

The Politeness Principle and the Cultural Regional Principle in English and Chinese Communication

礼貌原则在跨文化交流中起重要作用。但是在全球化趋势下,跨文化交流中弱势文化面临着被强势文化所同化的威胁。在这种不平等的文化交流面前,一味地强调礼貌原则势必会使弱势文化更加被强势文化所主宰。将地域性原则用于语言文化中,可以保障弱势文化的自我保护,也有助于全球化环境对地域文化的保持和保护。

The politeness principle plays an important role in cross-cultural communication. By applying the regional principle into the cultural language communication, on one side, it can help the weak culture to maintain its own culture, on the other side, it also enables the regional cultures＇ protection and maintain in the globalization circumstance.