《最蓝的眼睛》的边缘化表述策略

On the Marginalized Narrative Characteristics of The Bluest Eye

强势文化冲击下的黑人文化流失是莫里森的小说《最蓝的眼睛》所表达的一个重要的主题。小说边缘化的叙述方式即百纳被的创作手段得到了充分的演绎,让读者在参与拼接的阅读中得到这样的启示:以白人文化和生活方式作为价值取向,只会给黑人带来困惑和错乱;如果放弃黑人文化,迷失在白人文化的冲击中,只能造成人生的悲剧。

Tony Morrison＇s The Bluest Eye reflects the theme： the blacks＇ culture is losing under the impact of the whites＇ strong culture. The marginalized narrative strategy taking the artistic form of quilt and representing a unique artistic style-makes the readers realize that giving up their own culture standard would confuse themselves in the tide of white culture＇s impact, which only leads to tra- gedy of the black people.