忠实并不是翻译的全部——《牛津大学》译文的错误分析

Faithfulness Only a Part of Translation——An Analysis of the Mistakes in the Rendering of Oxford University

忠实和通顺是翻译活动的两个基本标准,二者相辅相成,任何翻译实践都必须遵守这一翻译原则,否则,就不是完整的翻译。

Faithfulness and smoothness are two basic standards of translation, which complement each other. Any translation practice must comply with the principle of translation.