期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

我是怎样地爱你?

How Do I Love Thee?

下载PDF

导出

摘要这首脍炙人口的十四行诗拥有众多译本，有明了的白话直译，也有古诗词般的意译。本诗译文则是小编较为喜欢的译本，直译与意译相结合，将诗人的感情糅合后再重组句子，译文较符合我们的写作习惯，不过与英文在格式上并不完全相同，阅读时请注意。

作者伊丽莎白·巴雷特·勃朗宁袁广达(翻译) 梁葆成(翻译)

机构地区不详

出处《疯狂英语（初中天地）》 2009年第5期32-32,共1页 Crazy English

分类号 H315.9 [语言文字—英语] I561.072 [文学—其他各国文学]

引文网络
相关文献

1刘秀梅.中西方文化差异及其翻译[J].考试周刊,2011(52):40-41. 被引量：1
2张晓青.从关联理论看影视字幕翻译中的文化缺省[J].电影文学,2012(6):166-167. 被引量：1
3徐琴.汉语成语中的文化与翻译[J].克拉玛依学刊,2010,13(2):173-174.
4李华田.跨文化交际学视野下的英语谚语汉译研究[J].长江大学学报（社会科学版）,2011,34(1):92-94. 被引量：6
5郑维佳.文化视域下功能对等理论在英汉习语翻译中的应用[J].黑河学院学报,2014,5(5):77-80. 被引量：1
6麦买提明.吾守尔,苏永成.小说二题[J].民族文学,2002,0(7):40-53.
7张敦.文学屌丝的自白(创作谈)[J].西湖,2013,0(2):23-24.
8王干梅.一些外国名作家的写作习惯[J].外国文学研究,1980,2(1):87-87.
9程序.作家的写作习惯[J].语文知识,2000(6):59-61.
10鲁言.难得宁静[J].飞天,1996,0(5):102-102.

疯狂英语（初中天地）

2009年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部