摘要
对于许多上班族来说，上班时间是不能使用MSN或QQ这类网络聊天工具的。当然，为了传输文件需要、为了与外部交换信息而使用这些即时通讯工具，通常还是被允许的。但是随着这些聊天工具在办公时间内的使用频率越来越高，老板们也越来越头疼。究竟员工们有多少时间是用于工作？又有多少时间是在闲聊？不得而知。于是，有些老板竟安装起聊天监控软件来，不仅把员工们的聊天记录看个一清二楚，甚至连敲击键盘的顺序都一目了然。这种监控软件让老板与员工站到了天平的两端，员工要求的隐私与老板要求的生产力，究竟孰轻孰重？读者朋友，你又是怎么看的呢？欢迎来信与我们分享!
Stephanie： What is the deal with all the upgrades on the office computers？ John： I heard they are installing monitoring software. Stephanie： Really？ Where did you hear that？ John： Through the grapevine. Yeah, they wanna crack down on people chatting to their friends or using their time unproductively.
