谈“乐活”

“乐活”是个有趣的译名，用它来译LOHAS，确实有点意思。“乐活”的妙处在于既是一个合适的音译．又是一次别出心裁的意译。它既是“快乐生活”的缩写，又是一种新的生活形态的描述，“健康的、可持续的生活风格”。