论侵权法上的违法性和过错——从司法实务上考查过错责任构成

On Law-violating and Fault in Law of Tort

违法性要件独立说和过错吸收违法性说体现两种不同的思路,但通过对司法审判实务的考查,发现运用这两种思路的效果相似甚至相同。因此,对过错责任理论的研究和立法应当结合审判实务,考虑法律规范的完备性以及立法的可操作性等问题。

The independent essentials theory on the condition of being illegitimate and the fault-absorbing reveals two different trains of thought, but by researching the field judiciary examination affairs we may find that the two different thinking models result in the similar effect. Therefore, the research on fault responsibility theory and legislation ought to be combined with the practical operation of judicial judgment.