北京奥林匹克公园中心区下沉花园雨水泵站设计

Pumping station design of Beijing Olympic Common Domain underground park

雨水泵站是北京奥林匹克公园中心区下沉花园防洪、雨水排放及雨水利用系统的重要组成部分。雨水泵及格栅等主要设备的选型及运行方案的确定与雨水利用系统密切结合,泵站采取了设置相对位置较高、平时干式保养的备用泵等一系列防洪保证措施,满足了下沉花园的防洪排放目标。格栅的选择及栅渣的处理方案体现了绿色奥运的理念。

Pumping station is the key part of flood-proof, rain water drainage and reuse system. Selection of pumps, grills and other auxiliaries and determination of operation strategies take full consideration of rain water reuse system. Stand-by pumps and other flood-proof measures are taken to meet all requirements of flood prevention and drainage. Selection of grill and disposal of drainage waste are integrated with idea of green Olympics.