杭州市公共场所公示语的英文翻译问题调查与对策研究

本课题对杭州市区内主要街道、广场、车站等重要公共场所内公示语的英文翻译使用情况进行了调查摸底。笔者在拍摄了第一手图片资料的基础上,着重对杭州市区公共场所广告牌、招牌上的错误及不规范的英文标示语提出自己的建议。本次调研作为一个更大的课题"杭州市公共外语调查与对策研究"的下属子课题,进行有针对性分析与研究,从而提出切实可行的实施办法。