汉文学作品中的模糊语言及其模糊性

On Vague Language in Chinese Literary Works and Its Causes

作为语言的本质属性,模糊语言在汉文学作品中大量存在,通常可分为语义模糊和语用模糊两种。汉文学作品的模糊性主要是由汉语本身的语言特点、文学语言的基本特征及读者对原文的不同的理解造成的。

Vagueness is an inherent feature of language. Vague language can be easily found in literary works. From the linguistic level,it can be divided into semantic and pragmatic vagueness. Vagueness in Chinese literary works are mainly caused by the linguistic characteristics of Chinese, the basic features of literary words and readers＇ different understanding of the source text.