以人文主义之柔克技术异化之刚——论庄子“道”“技”合一技术论与海德格尔存在主义技术观

Overcome Firmness of Technologic Alienation with Gentleness of Humanism——On Zhuangzi's Technologic Theory that Combined "Taoist" with "Technology" and Heidgger's Being Technologic Viewpoint

庄子和海德格尔对技术问题都深表关切,他们在对技术的思考过程中都关注人类的历史命运,寻求一条由技术统治通向审美解放的道路,二者具有很强的共鸣性。但由于所处时代的巨大差异,他们的技术思想也具有很大差异性。庄子和海德格尔所提出的克服技术异化的途径给予现今社会的启示就是,应以人文主义之柔克技术异化之刚,人文文化和技术文化应齐头并进。

Zhuangzi and Heidgger both were deeply concerned with technologic question,they paid close attention to human being'destiny during thinking deeply about technology,seeking a way which was from technologic rule to liberation of appreciation of the beautiful,they had resonance.Because of the huge difference of their living time,their technologic thoughts had abig difference.The way mentioned by Zhuangzi and Heidgger that overcomed technologic alienation gives modern society'enlightenment,which is overcoming firmness of technologic alienation with gentleness of humanism,humanism culture and technologic culture shoud advance side by side.