溃疡性结肠炎的蒙医治疗特色与优势

Treating Ulcerative Colitis(UC)with Mongolian Medical Therapy

慢性非特异性溃疡性结肠炎(UC)是一种原因不明的结肠粘膜和粘膜下层的慢性炎症。西医治疗为对症、支持、综合性治疗,停药后复发率较高,已被世界卫生组织列为当今难治病。目前,国内仍缺乏治疗该病的经济实用、副作用小、疗效确切且耐药产生率低的药物和方法。蒙医认为,该病属大肠"宝如病"范畴。其病位在肠,与胃、小肠、肝关系密切。蒙医治疗此病以整体论和辨证施治为指导,不仅有毒副作用较小,耐药产生率相对较低且起效快是一种局部与整体、药物与疗术相结合的、全方位、多层次的治疗方法。在轻、中型UC的治疗中,具有一定的优势和良好的疗效,是特色鲜明、疗效确切的治疗手段,值得深入研究和推广使用。

Chronic Nonspecific Ulcerative Colitis （UC）is the chronic inflammation of agnogenic colon mucous and submucosal. It has been considered as a refractory disease by the World Health Organization. Under Western medicines, UC is treated in a comprehensive manner. It may, however, easily reoccur when the treatment ceases. According to Mongolian Medical theory, the illness comes from the large intestine, or ＂Baoru disease＂. It is closely associated with stomach and liver, though positioned in the intestines. The Mongolian therapy is guided by holism and dialectical treatment, h produces less venomous side effects, and less resistance to the drug. It also enjoys a quick curative effect as a strong and effective traditional therapy. As a mixed solution desirable for treating UCs in their earlier stages, it is worth recommending the therapy to more UC patients.