从文化背景看晚清翻译高潮被引量：2

下载PDF

导出

摘要近代翻译高潮是在特定的社会文化背景下产生的,对于译者所采用的独特翻译策略,我们不应该一概斥责为"胡译"、"误译",而要从当时的背景去分析文化对译者及其翻译的影响。翻译是一种文化的选择和接受,只有理解这一点,才能理解这次翻译高潮的真正价值。

作者肖琦

机构地区贵州大学科技学院

出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2009年第4期97-98,共2页 Journal of Chifeng University：Philosophy and Social Science Chinese Edition

关键词文化背景翻译高潮晚清

同被引文献9

1姜秋霞,杨平.翻译研究理论方法的哲学范式——翻译学方法论之一[J].中国翻译,2004,25(6):10-14. 被引量：45
2梁真惠,陈卫国.明末清初和清末民初西学翻译对比研究初探[J].昌吉学院学报,2005(2):52-54. 被引量：6
3张静,李树春.“文化转向”及其在翻译中的重要性[J].沧州师范学院学报,2006,22(4):83-84. 被引量：11
4Bassnett , Susan & Andre Lefevere . Consta'ucting Cultures[M ]. shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 1998.
5Munday, Jeremy. Introducing Translation Studies: Theories and Applications [M]. London: Routledge, 2001.
6Simon, S. Gender in Transition: Cultural Identity and the Polities of Transmission[M]. Routledge, 1996.
7许钧.怎一个信字了得—需要解释的翻译现象[M].武汉:湖北教育出版社,1998.
8杨冬敏.佛经翻译与清末民初翻译活动比较初探[J].北京第二外国语学院学报,2007,29(12):12-16. 被引量：4
9何晶,申连云.明末清初翻译高潮成因分析[J].牡丹江大学学报,2010,19(7):22-24. 被引量：2

赤峰学院学报（哲学社会科学版）

2009年第4期

内容加载中请稍等...