英语翻译的科技辅助系统

一、机器翻译研究1．机器翻译的研究历史。利用机器进行语言翻译，早在古希腊时代就有人提出。当时的人们曾试图设计出一种理想化的语言来代替不同的语言，用于方便不同民族的思想交流，在众多方案中就已经考虑到了利用机械手段来分析语言的问题。上个世纪初期，法国学者首次使用了“机器翻译”术语，随后俄国的科学家也提出了类似想法。但由于当时的技术力量还不能提供实现这些设想的条件，当时的机器翻译只能处于一种设想阶段。